1 00:01:02,750 --> 00:01:07,910 Ik vraag me altijd af waar al deze wegen zijn gaan. 2 00:01:08,190 --> 00:01:10,110 Waarschijnlijk net als de mooiste villa's. 3 00:01:10,350 --> 00:01:11,370 Zoals inmiddels. 4 00:01:16,270 --> 00:01:16,830 En 5 00:01:16,830 --> 00:01:24,870 dan 6 00:01:24,870 --> 00:01:26,310 er is ook een punt. 7 00:01:27,150 --> 00:01:28,150 Hallo. 8 00:01:28,510 --> 00:01:29,510 Hé, 9 00:01:31,210 --> 00:01:33,350 we rijden eigenlijk naar het huis in slechts een minuut. 10 00:01:36,470 --> 00:01:40,390 Eh, hij is goed. Ik denk dat hij dat echt nodig had deze vakantie. 11 00:01:45,050 --> 00:01:47,770 Familie tijd. 12 00:01:51,630 --> 00:01:52,630 Ja, natuurlijk. 13 00:01:53,110 --> 00:01:54,330 Oké, ik moet gaan, schat. 14 00:02:06,059 --> 00:02:07,780 Niets. Rondhangen, wensen dat hij dat was hier. 15 00:02:11,080 --> 00:02:12,780 Nou, we zijn er bijna. Jaja. 16 00:02:45,870 --> 00:02:47,470 Daar is het. 17 00:02:50,030 --> 00:02:52,050 Kijk, er is zelfs een zwembad. 18 00:02:52,990 --> 00:02:54,270 Dit is krankzinnig. 19 00:02:54,590 --> 00:02:55,589 Ik weet. 20 00:02:55,590 --> 00:02:56,930 Dat is zo mooi. 21 00:02:57,590 --> 00:02:58,590 Wauw. 22 00:03:00,950 --> 00:03:03,390 Ik ga me omkleden in mijn zwempak, oké? Oké. 23 00:03:04,370 --> 00:03:05,370 Ik ga op onderzoek uit. 24 00:03:18,790 --> 00:03:19,790 Nee. 25 00:03:26,870 --> 00:03:27,870 Iets mis? 26 00:03:28,220 --> 00:03:30,800 Weet je dat er maar één bed is? hier? 27 00:03:31,700 --> 00:03:37,620 Ja, maar ik dacht dat ik gewoon kon slapen hier op deze bank 28 00:03:37,620 --> 00:03:41,420 buiten. Echt niet. Ben je gek? 29 00:03:41,660 --> 00:03:45,180 De muggen zijn hier het grootst farao's. Ik denk op de bank. 30 00:03:46,320 --> 00:03:51,460 Nou ja, we konden slapen zoals vroeger bij je moeder en mijn vader's huis, ga naar 31 00:03:51,460 --> 00:03:52,460 teen. 32 00:03:54,140 --> 00:03:56,240 Oké. Kom op. Laten we gaan. 33 00:04:10,100 --> 00:04:12,460 Het is zo niet cool. Je kunt beter nu naar binnen gaan. 34 00:04:12,800 --> 00:04:13,800 Ik kwam binnen. 35 00:04:15,680 --> 00:04:16,680 Maak je een grapje? 36 00:04:17,579 --> 00:04:18,579 Pak aan. 37 00:04:18,880 --> 00:04:20,399 Ik ben klaar om te gaan. Je bent klaar. 38 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 Klaar voor vakantie. 39 00:04:23,320 --> 00:04:24,320 Altijd. 40 00:04:26,460 --> 00:04:27,900 Als je eenmaal binnen bent, is het niet zo koud. 41 00:04:29,560 --> 00:04:30,580 Het is zo verfrissend. 42 00:04:31,920 --> 00:04:33,140 Het is echt koud. Kom niet binnen. 43 00:04:44,040 --> 00:04:45,180 Laat de vakantie draaien. 44 00:04:57,980 --> 00:04:59,480 Het is goed om je te zien lachen. 45 00:05:00,280 --> 00:05:02,380 Hartelijk dank dat u dit voorstelt. 46 00:05:02,880 --> 00:05:04,740 Dit is precies wat ik nodig had. 47 00:05:09,680 --> 00:05:12,860 Dus, ga je nadenken over daten binnenkort? 48 00:05:13,390 --> 00:05:15,750 Datum? Kom op, ik ben net gescheiden. 49 00:05:16,350 --> 00:05:17,350 Ja, 50 00:05:18,190 --> 00:05:22,510 maar jij en Jennifer waren dat praktisch wel al jaren gescheiden. 51 00:05:24,650 --> 00:05:25,730 Uit elkaar gegroeid, denk ik. 52 00:05:28,250 --> 00:05:30,210 Ik hoop dat jij en ik nooit uit elkaar groeien. 53 00:05:30,570 --> 00:05:31,570 Het is onmogelijk. 54 00:05:31,610 --> 00:05:32,610 Wij zijn familie. 55 00:05:35,290 --> 00:05:36,570 Dat was zo leuk. 56 00:05:38,690 --> 00:05:40,610 Oh, je wilt blijven dansen, hè? 57 00:05:58,740 --> 00:05:59,880 Echt? Ja. 58 00:06:00,380 --> 00:06:02,780 Dus wat, is dit jouw moment om te nemen? voordeel van mij? 59 00:06:05,040 --> 00:06:08,040 Ik moest misbruik van je maken terwijl ik heb jij. 60 00:06:08,780 --> 00:06:09,780 Echt? 61 00:06:13,440 --> 00:06:15,360 Daar gaan we. 62 00:06:17,220 --> 00:06:19,200 Laten we eens kijken of deze plaats een radio heeft of... iets. 63 00:06:19,460 --> 00:06:21,060 Ik ben nog niet klaar om naar bed te gaan. 64 00:06:21,380 --> 00:06:22,620 Nee, ik ben uitgeput. 65 00:06:24,620 --> 00:06:26,900 Alsjeblieft, nog één liedje. 66 00:06:27,100 --> 00:06:28,580 Nee. Je vermoordt mij. 67 00:06:31,520 --> 00:06:33,580 Nog maar één schot. 68 00:06:35,420 --> 00:06:36,420 Ja. 69 00:06:37,960 --> 00:06:41,420 Hoe doen we dit? 70 00:06:45,640 --> 00:06:47,040 Vroeger deed je het prima. 71 00:06:50,200 --> 00:06:51,640 Goed? Mm-hmm. 72 00:06:52,220 --> 00:06:53,880 Hoe vaak doe ik raar? 73 00:06:54,240 --> 00:06:55,380 Jij bent altijd raar. 74 00:06:55,640 --> 00:06:56,640 Oké. 75 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Wil je een fooi? 76 00:07:00,640 --> 00:07:01,639 Ja. 77 00:07:01,640 --> 00:07:04,680 O, mijn God. Hoe hebben we dit gedaan? 78 00:07:06,280 --> 00:07:08,060 Dat was echt erg. 79 00:07:08,380 --> 00:07:09,380 Ik weet het niet. 80 00:07:09,620 --> 00:07:13,380 Oké. Ik weet gewoon wanneer die tijd komt en ik heb een vriendin. Wij zullen 81 00:07:13,380 --> 00:07:14,380 met dit spelen. 82 00:07:14,960 --> 00:07:16,280 Het is duidelijk dat ik lessen nodig heb. 83 00:07:16,800 --> 00:07:17,800 Ja. 84 00:07:49,290 --> 00:07:52,590 Weet je, het is nogal grappig, de manier waarop ze dachten dat je mijn vrouw was 85 00:07:52,590 --> 00:07:53,590 vanavond. 86 00:07:54,810 --> 00:07:55,910 Kun je het je voorstellen? 87 00:07:57,770 --> 00:07:58,770 Kun je? 88 00:08:06,570 --> 00:08:08,230 Ik ga de badkamer gebruiken. 89 00:08:08,970 --> 00:08:09,970 Ja. 90 00:08:18,030 --> 00:08:19,030 Houd jezelf in, man. 91 00:08:30,090 --> 00:08:33,909 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik er één heb geleend jouw t-shirts. 92 00:08:34,429 --> 00:08:36,549 Ik vergat al mijn pyjama in te pakken. 93 00:08:37,130 --> 00:08:38,890 Ja. Geen probleem. 94 00:08:39,150 --> 00:08:40,150 Natuurlijk. 95 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Welterusten. 96 00:08:55,140 --> 00:08:56,860 Goedenacht. 97 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Tyler? 98 00:09:02,280 --> 00:09:06,020 Heb ik iets gezegd om je te beledigen? 99 00:09:08,560 --> 00:09:13,920 Nee, ik denk gewoon dat het een... beetje ongewoon dat we samen slapen. Wij 100 00:09:13,920 --> 00:09:15,780 heb dit niet meer gedaan sinds we jonger waren. 101 00:09:21,980 --> 00:09:23,140 Het is hier zo heet. 102 00:09:23,740 --> 00:09:24,740 Ben je aan het verbranden? 103 00:09:24,920 --> 00:09:25,920 Echt heet. 104 00:09:28,120 --> 00:09:29,160 Jezus, Adriaan! 105 00:09:30,620 --> 00:09:32,280 Ik wist dat je boos op me was! 106 00:09:32,740 --> 00:09:36,440 Nee, ik... Het spijt me. 107 00:09:37,300 --> 00:09:40,060 Kun je gewoon bij mij blijven voor een klein beetje? 108 00:09:44,120 --> 00:09:45,120 Ja, natuurlijk. 109 00:09:48,200 --> 00:09:50,780 Wat als je in een ruimteschip zou kunnen gaan? 110 00:09:51,370 --> 00:09:53,930 naar een nieuwe wereld en wees bij wie je ook bent wilde zijn. 111 00:09:55,710 --> 00:09:57,910 Dus jij wilt bij Zach zijn in dit nieuwe wereld? 112 00:10:02,850 --> 00:10:08,690 Ik werd ooit verliefd op een jongen en dat ben ik ook Ik ben er vrij zeker van dat jij ook verliefd op mij bent geworden 113 00:10:08,690 --> 00:10:15,490 maar we konden niet samen zijn en zijn met hem in dit nieuwe 114 00:10:15,490 --> 00:10:19,030 wereld en niemand hier om ons tegen te houden. 115 00:10:24,590 --> 00:10:25,590 Zak is mijn beste vriend. 116 00:10:28,690 --> 00:10:30,010 Hij is een goede man, Tyler. 117 00:10:30,550 --> 00:10:36,830 Maar kunnen we niet gewoon doen alsof we vroeger waren? naar toen we jonger waren? 118 00:10:37,470 --> 00:10:39,610 Terug naar het huis van je moeder en mijn vader. 119 00:10:42,830 --> 00:10:45,030 De ober dacht al dat we dat waren getrouwd. 120 00:10:45,470 --> 00:10:46,930 We doen al alsof. 121 00:10:54,250 --> 00:10:56,190 Kus me alsjeblieft. 122 00:10:57,270 --> 00:10:58,670 Alsjeblieft. 123 00:12:41,770 --> 00:12:42,770 Amen. 124 00:20:49,580 --> 00:20:50,580 Dat is een vuurpijl. 125 00:22:43,980 --> 00:22:46,180 Er is gewoon een reden waarom je dat moet doen Kus me, hè? 126 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 Bedankt. 127 00:37:28,620 --> 00:37:29,620 Dat is goed. 128 00:37:29,960 --> 00:37:30,960 Dat is goed. 129 00:37:32,060 --> 00:37:38,620 Dat is zo goed. 130 00:37:48,080 --> 00:37:49,080 Oh. 131 00:39:07,630 --> 00:39:09,410 O God. 132 00:40:10,250 --> 00:40:11,049 O, shit. 133 00:40:11,050 --> 00:40:12,050 Ja. 134 00:40:14,430 --> 00:40:15,430 Oh! 135 00:40:16,130 --> 00:40:17,130 O, 136 00:40:18,670 --> 00:40:19,770 verdomd. 137 00:40:22,710 --> 00:40:23,710 Ja. 138 00:40:25,710 --> 00:40:26,710 O, kerel. 139 00:40:27,090 --> 00:40:28,090 O, mens. 140 00:40:28,370 --> 00:40:29,510 Ik kan het niet. 141 00:40:41,460 --> 00:40:43,880 O, mijn God. 142 00:42:28,110 --> 00:42:29,710 Wil je dat dit nog een keer gebeurt? 143 00:42:31,970 --> 00:42:33,170 Neem de telefoon op, het is Zach. 144 00:42:35,050 --> 00:42:36,630 Wil je weer met mij de liefde bedrijven? 145 00:42:37,110 --> 00:42:38,110 Ja. 146 00:42:42,970 --> 00:42:44,150 O, hallo, lieverd. 147 00:42:48,290 --> 00:42:49,290 Ja. 148 00:42:49,530 --> 00:42:50,750 Hoe laat is het? 149 00:42:52,850 --> 00:42:54,210 O ja. 150 00:42:55,570 --> 00:42:57,030 We hebben een geweldige tijd. 151 00:42:58,410 --> 00:42:59,410 Ja. 152 00:43:32,400 --> 00:43:35,500 We zouden er allebei zo vaag uit moeten zien. I 153 00:43:35,500 --> 00:43:42,080 Ik zal je niet laten vallen, dat beloof ik. 154 00:43:42,380 --> 00:43:45,780 Ik hoop het niet. Ik heb een hersenschudding, dus laat mij niet op de grond vallen. 155 00:43:46,360 --> 00:43:47,620 Je zult het je niet herinneren. 156 00:43:49,400 --> 00:43:51,480 Ik ga er eentje laten knippen. 157 00:43:57,850 --> 00:44:01,310 Ik ben een Californische koning en dit niet heb dit zien gaan. Je moet veel meer zijn 158 00:44:01,310 --> 00:44:03,570 humeurig. Je ziet er te gelukkig uit. 159 00:44:03,970 --> 00:44:05,830 Rechts? Omdat ik moet zijn als: Tyler! 160 00:44:06,330 --> 00:44:08,910 Ben je boos op mij? Hij glimlachte alsof, Tyler! 161 00:44:10,710 --> 00:44:11,790 We beginnen vanaf de top. 162 00:44:13,110 --> 00:44:16,490 Je moet jezelf in bedwang houden, mens. 163 00:44:34,900 --> 00:44:36,460 Waarom zou je dat doen? 164 00:44:37,280 --> 00:44:38,680 Jezus, Adriaan. 165 00:44:39,720 --> 00:44:44,700 Adriana. Ik ga verslaan voordat jij dat doet Het. Oké. Jij sprong erop. Oké. 166 00:44:45,280 --> 00:44:46,280 Klaar? 167 00:44:46,680 --> 00:44:48,040 Jezus, Adriaan. 168 00:44:49,500 --> 00:44:53,460 Ik kan het nu niet normaal zeggen. 169 00:44:55,060 --> 00:44:57,560 Jezus, Adriaan. 170 00:44:58,060 --> 00:45:00,680 Gaan. Jezus, Adriaan. 171 00:45:01,540 --> 00:45:02,540 Adriana. 172 00:45:04,720 --> 00:45:05,960 Jezus, Adriaan. 173 00:45:07,180 --> 00:45:08,440 En ga. 174 00:45:11,980 --> 00:45:13,460 Jezus, Adriaan. 175 00:45:13,800 --> 00:45:14,980 Jij ook. 176 00:45:59,020 --> 00:46:00,020 jij 177 00:46:39,440 --> 00:46:44,200 Ik denk dat we zo waren. Ik ben gewoon gaat omrollen. 178 00:46:45,940 --> 00:46:47,400 Vandaag is het nog vochtiger. 179 00:46:47,820 --> 00:46:50,420 Ik heb het gevoel dat ik zojuist de beste training heb gehad ooit. 180 00:46:51,200 --> 00:46:52,960 Ik weet. 181 00:46:54,140 --> 00:46:56,200 Ik weet het niet. 182 00:47:10,250 --> 00:47:11,250 Het is zo luid. 183 00:47:11,770 --> 00:47:12,930 Ik heb zoiets van: wat? 184 00:47:14,010 --> 00:47:15,230 Ik ben een zelfvoldaan persoon. 185 00:47:15,730 --> 00:47:22,710 Ik wist niet hoe ik met kinderen om moest gaan zoals 186 00:47:22,710 --> 00:47:24,050 dit. Uh-huh, uh-huh. 187 00:47:24,330 --> 00:47:25,470 Vind je dat nog steeds leuk? 188 00:47:26,830 --> 00:47:28,710 Ja, ik moet het je laten zien. 189 00:47:28,950 --> 00:47:32,310 O, dat deed je? Ja. Je wilt luisteren omhoog? Nee, nee, hoe kan ik tegelijkertijd afsluiten 190 00:47:32,310 --> 00:47:33,310 tijd? 191 00:47:33,450 --> 00:47:34,690 Tyler, Tyler, laat het haar zien. 192 00:47:40,590 --> 00:47:41,590 Ik weet nog toen je stierf.